Yπαίθρια συναυλία με ελληνική μουσική θα πραγματοποιηθεί την Πέμπτη 26 Ιουνίου στις 20:30 στο Πυθαγόρειο, στο μνημείο πεσόντων, στον μικρό λιμεναβραχίονα, δίπλα στο άγαλμα του Πυθαγόρα.
Μια χορωδία με 15 Νορβηγούς από το Τρόντχαϊμ που τραγουδούν ελληνικά τραγούδια και μια ορχήστρα με παιδιά που έχουν μάθει ελληνική μουσική θα εμφανιστούν μαζί με μουσικούς και τραγουδιστές από τη Σάμο.
Οι εμπνευστές της συναυλίας είναι ο φίλος της Σάμου, γιατρός και βιολονίστας Oluf Dimitri Røe, σε συνεργασία με τους φίλους του Δημήτρη Σοφιανό και Μανώλη Παππό, στο πλαίσιο του φεστιβάλ Ηραία-Πυθαγόρειο.
Πάνω από 50 μουσικοί και τραγουδιστές συμμετέχουν στη συναυλία, η οποία περιλαμβάνει έντεχνη μουσική, παραδοσιακή μουσική και ρεμπέτικα.
Το θέμα της είναι τα καράβια, η θάλασσα και η αγάπη.
Οι Νορβηγοί τραγουδιστές είναι ερασιτέχνες που τραγουδούν ελληνικά τραγούδια εδώ και 35 χρόνια, γιατί αγαπούν την Ελλάδα και την ελληνική μουσική. Είναι η πρώτη φορά που επισκέπτονται τη Σάμο. Τη χορωδία διευθύνει ο Øyvind Engen, ο οποίος παίζει επίσης τσέλο.
Η παιδική ορχήστρα παίζει βιολί, τσέλο, όμποε, φλάουτο και κρουστά και παρουσιάζει παραδοσιακή μουσική από τη Νορβηγία και την Ελλάδα, υπό τη διεύθυνση του πιανίστα Trygve Brøske.
Η χορωδία του Πυθαγορείου “Λυκούργος” συμμετέχει με 15 τραγουδιστές και μουσικούς.
Ο διακεκριμένος Μανώλης Πάππος διευθύνει το συγκρότημά του με περισσότερους από 20 μουσικούς και τραγουδιστές από τη Σάμο.
Στο τέλος, και οι 55 μουσικοί θα παίξουν μαζί.
Θα είναι μια συναυλία που πολλοί θα απολαύσουν! Η είσοδος είναι δωρεάν.
Η συναυλία υποστηρίζεται από το φεστιβάλ Ηραία-Πυθαγόρειο, τον Πολιτιστικό Σύλλογο Σάμου “Λυκούργος” και τον δήμο Τρόντχαϊμ.
On Thursday, June 26 at 8:30 PM, an open-air concert with Greek music will take place in Pythagorio, at the war memorial by the small breakwater, next to the statue of Pythagoras.
A choir of 15 Norwegians from Trondheim who sing Greek songs, along with an orchestra of
children who have learned Greek music, will perform together with musicians and singers from Samos.
The initiators of the concert are a friend of Samos, doctor and violinist Oluf Dimitri Røe, in collaboration with his friends Dimitris Sofianos and Manolis Pappos, as part of the Irea Festival.
More than 50 musicians and singers are participating in the concert, which will include art music, traditional music, and rebetiko.
The theme of the concert is ships, the sea, and love.
The Norwegian singers are amateurs who have been singing Greek songs for 35 years because they love Greece and Greek music. This is their first time visiting Samos. The choir is conducted by Øyvind Engen, who also plays the cello.
The children’s orchestra plays violin, cello, oboe, flute, and percussion, and presents traditional music from Norway and Greece, under the direction of pianist Trygve Brøske.
The Pythagorio choir “Lykourgos” will participate with 15 singers and musicians.
The distinguished Manolis Pappos will lead his group of more than 20 musicians and singers from Samos.
In the finale, all 55 musicians will play together. It will be a concert that many will enjoy. Admission is free.
The concert is supported by the Irea Festival, the Samos Cultural Association, and the Municipality of Trondheim.
Torsdag den 26. Juni klokken 8.30 blir det utendørs konsert med gresk musikk i Pythagorion ved Pythagorasstatuen.
Et kor med 15 nordmenn fra Trondheim som synger greske sanger og et orkester med barn som har lært gresk musikk vil opptre sammen med musikere og sangere fra Samos.
Det er Samos-vennen, legen og fiolinisten Oluf Dimitri Røe som sammen med sine venner Dimitri Sofianos og Manolis Pappos som arranger konserten i fobindelse med Irea festivalen.
Det er mer enn 50 musikere og sangere med på konserten som har både entechno musikk ogfolkemusikk og rebetika.
Temaet et båter og hav og kjærlighet.
De norske sangerne er amatører som har sunget greske sanger I 35 år fordi de elsker Hellas og den greske musikken. Det er første gang de besøker Samos. Koret ledes av Øyvind Engen som også spiller cello.
Barneorkesteret spiller fiolin, cello, obo fløyte og perkusjon og spiller folkemusikk fra Norge og Hellas og ledes av pianisten Trygve Brøske.
Koret fra Pythagorion “Lykourgos” har 15 sangere og musikere.
Den anerkjente Manolis Pappos leder sin gruppe med over 20 musikere og sangere fra Samos.
Til slutt skal alle 55 spille sammen. Dette blir en konsert som mange vil glede seg over.
Inngangen er gratis.
Konserten er støttet av Irea festivalen, Kulturforeningen på Samos og Trondheim kommune.